병원x생활 1.1.0 업데이트가 나왔어요.
서브 히로인 루트를 플레이하다가 중간에 목소리가 끊겨 아쉬웠던 분이라면 이번 업데이트가 반가우실 거예요.
PC 앞에 앉기 어려워 휴대폰으로 즐기고 싶었던 분이나, 외국어로 플레이하고 싶었던 분들을 위한 변화도 함께 담았어요.
1. 서브 히로인 세 명의 이야기도 끝까지 목소리로 들을 수 있어요
이제 옥수수, 백세주, 차보리의 모든 대사를 음성으로 들을 수 있어요. 그동안은 메인 히로인인 하미나와 안소미만 모든 대사에 목소리가 있었고, 서브 히로인은 공통 루트와 일부 장면에서만 목소리가 나왔거든요.
특히 차보리는 원래 안소미 루트에 등장하는 분량만 녹음할 예정이었는데요. 녹음이 잘 진행된 덕분에 차보리 개인 루트까지 모두 목소리를 채웠어요.
다만 한이슬과 보송의 일부 대사는 녹음이 끝나지 않아 이번 업데이트에서 빠졌어요. 원작자 불건전한닉네임 님이 9월의 근황보고 (새 창에서 열림)에서 미리 알려 드렸던 분량이에요. 두 사람의 남은 대사도 녹음할 예정이며, 일정이 정해지면 다시 알려 드릴게요.
2. 한국어 외에도 4개 언어로 읽을 수 있어요
중국어 간체, 중국어 번체, 영어, 러시아어를 새로 지원해요. 음성은 한국어로 나오고 대사와 인터페이스가 선택한 언어로 바뀌어요. 일본어는 현재 전문 번역가분이 검수를 진행하고 있어서 올해 말에 업데이트할 예정이에요.
글자 수가 많은 만큼 번역이 어색하거나 텍스트가 칸을 벗어나는 곳이 남아 있을 수 있어요. 플레이하다가 어색한 부분을 발견하시면 버그 제보 페이지 (새 창에서 열림)로 알려 주세요.
3. 이제 휴대폰과 태블릿에서도 플레이할 수 있어요
Google Play와 App Store에 모바일 버전을 출시했어요. 스마트폰과 태블릿, iPad에서도 PC 버전과 똑같은 이야기를 만날 수 있어요.
터치 화면에서도 편하게 조작할 수 있도록 버튼 크기를 키우고, 퀵 메뉴는 접었다 펼 수 있게 바꿨어요. 기기마다 다른 전면 카메라 구멍(노치, 펀치홀, 다이내믹 아일랜드)에 글자나 버튼이 가려지지 않도록 화면 배치를 조정했고, iPad 화면 비율도 따로 맞췄어요.
한 번 설치하면 인터넷 연결 없이 오프라인에서도 플레이할 수 있어요.
4. 빠져 있던 1차와 2차 펀딩 후원자 크레딧을 채웠어요
지난 9월 30일 업데이트 버전에서 1차와 2차 펀딩에 참여해 주신 후원자분들의 성함이 크레딧에서 빠져 있었어요. 이번 업데이트로 두 펀딩의 후원자 명단을 모두 다시 반영했어요.
지금의 병원x생활이 세상에 나오고, 서브 히로인의 목소리를 끝까지 녹음할 수 있었던 건 펀딩으로 힘을 보태 주신 분들 덕분이에요. 다시 한번 감사드려요. 🙏
STOVE (새 창에서 열림)에서 병원x생활을 보유하고 계신 분은 업데이트만 받으면 바로 1.1.0 버전을 플레이할 수 있어요. 새로 목소리가 더해진 세 히로인의 이야기도 꼭 들어 봐 주세요.
2026.10.17 기준으로 작성했습니다.
